Eagles - Help Me Through The Night 주제 가사 해석 듣기 ^^ 이글스 – 헬프 미 쓰루 더 나이트

Eagles의 "Help Me Through the Night"는 Eagles의 곡이 아니라 Joe Walsh의 곡입니다. Joe Walsh는 Eagles의 멤버 중 한 명으로, 이 곡은 그의 솔로 작업 중 하나입니다. 이 곡은 삶의 어려운 시기를 통과하는 데 도움을 구하는 노래로, 깊은 고독과 위로를 중심으로 다루고 있습니다.

 

 

Eagles - Help Me Through The Night 주제 : 외로움과 고독 속에서 누군가의 따뜻한 위로를 갈망하는 마음을 노래

Joe Walsh의 "Help Me Through the Night"는 인생의 어려운 시기를 견디기 위해 위로와 도움을 찾는 내용을 담고 있습니다. 외로움과 혼란을 겪는 화자는 누군가의 도움을 통해 그 어려움을 극복하고 싶어 하며, 이 곡은 인간의 고난 속에서 서로의 지지가 얼마나 중요한지를 노래하고 있습니다.

 

 

Eagles - Help Me Through The Night 가사와 해석

 

Somewhere along the way I found the meaning,

어디에선가 의미를 찾고 있었는데

woke up dreamin' along the way.

도중에 꿈에서 깼어

Never quite seems the same when you awakin',

일어나니 전과 같은 모습은 다 사라졌지

and makin' up for the time you've such a price to pay,

그리고 네가 치러야 할 대가에 대한 시간을 벌기 위해

and then they take the dream away, and it just ain't fair.

그들은 네 꿈을 앗아갔지, 이건 불공평해

 

Help me thru the night, Mama

밤을 새울 수 있게 도와주세요, Mama

Help me to ease the pain

이 고통을 잊게 해 줘요

Tell me it's alright

괜찮다고 말해줘요

Help me thru the night once again.

다시 한번 밤을 새울 수 있게 도와줘요

 

 

That's the danger in pretending,

아무렇지 않은 척하는 건 위험해

trying to defend yourself from someone else's war,

다른 이들의 다툼으로부터 자신을 보호하려고 애쓰지

don't know what they're fighting for,

그들이 뭐 때문에 싸우는 지도 모르면서

and they just don't care.

그들은 신경도 쓰지 않지

 

So help me see the light, Mama

그러니 빛을 보게 해줘요, Mama

Open my eyes again.

다시 눈을 뜰 수 있게

Tell me it's alright

괜찮다고 말해줘요

Help me thru the night once again

다시 한번 밤을 새울 수 있게 도와줘요

 

Would ya help me,

날 도와줄래요?

Would ya help me,

날 도와줄래요?

 

 

Eagles - Help Me Through The Night 듣기

 

---

 

Sammi Smith - help me make it through the night