"Eagles"의 "After The Thrill Is Gone"은 사랑이나 인생에서 한때는 열정적이고 흥미진진했던 것들이 이제는 사라지고 난 후의 감정을 다룬 곡입니다. 이 노래는 그리움과 상실감을 표현하면서도, 한편으로는 그 이후에 찾아오는 감정적 허무와 회의에 대해 이야기합니다.
Eagles - After The Thrill Is Gone 주제 : 사랑의 쇠퇴와 관계의 변화를 섬세하게 묘사
"After The Thrill Is Gone"은 단순히 사랑의 끝을 노래하는 것이 아니라, 시간이 흘러감에 따라 변화하는 사랑의 다양한 감정을 섬세하게 표현하고 있습니다. 젊은 시절의 뜨거운 사랑에서 벗어나, 중년의 부부가 느끼는 사랑의 의미를 담고 있다고 해석될 수도 있습니다.
Eagles - After The Thrill Is Gone 가사와 해석
Same dances in the same old shoes
Some habits that you just can't lose
There's no telling what a man might use
After the thrill is gone
똑같은 낡은 신발을 신고 똑같은 춤을 춰
네가 절대 잃을 수 없는 습관들
남자가 무엇을 사용했는지는 아무도 몰라
스릴이 사라진 뒤엔
The flame rises, but it soon descends
Empty pages and a frozen pen
You're not quite lovers and you're not quite friends
After the thrill is gone, oh
After the thrill is gone
불길이 치솟아 올랐지만 곧 사그라들었지
텅 빈 페이지와 얼어버린 펜
넌 연인도 아니고 친구도 아니야
스릴이 지나간 뒤엔
스릴이 사라진 뒤엔
What can you do when your dreams come true
And it's not quite like you planned? (oh)
What have you done to be losing the one
You held it so tight in your hand, well
꿈이 이루어졌을때 넌 무엇을 할 수 있을까
그리고 그건 네 계획과는 다르다면?
네가 한 일로 인해 한 사람을 잃어버리고
넌 그걸 손에 너무 꽉 쥐고 있었어
Time passes and you must move on
Half the distance takes you twice as long
So you keep on singing for the sake of the song
After the thrill is gone
시간은 흐르고 너도 나아가야 해
반이었던 거리는 두 배로 길어졌어
그래서 너는 그 노래를 위해 계속 노래해
스릴이 사라진 뒤에
You're afraid you might fall out of fashion
And you're feeling cold and small (oh)
Any kind of love without passion
That ain't no kind of lovin' at all, well
넌 네가 유행에 뒤떨어질까 두려워해
넌 차갑고 작아진 기분을 느껴
열정 없이는 어떠한 사랑도 그건 전혀 사랑이 아니야, 글쎄
Same dancers in the same old shoes
You get too careful with the steps you choose
You don't care about winning but you don't want to lose
After the thrill is gone
After the thrill is gone
After the thrill is gone, oh
After the thrill is gone
똑같은 낡은 신발을 신고 똑같은 춤을 춰
넌 다음 스텝을 너무 신중하게 고르지
넌 이기는 건 신경쓰지않지만 지는 건 원하지 않아
스릴이 지나간 뒤에
스릴이 지나간 뒤에
스릴이 지나간 뒤에
스릴이 지나간 뒤에
Eagles - After The Thrill Is Gone 듣기
