Elton John - Daniel 주제 가사 해석 듣기 ^^ 엘튼존 – 다니엘

"Daniel"은 엘튼 존의 1973년 앨범 Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player에 수록된 곡으로, 그의 오랜 협력자인 버니 토핀(Bernie Taupin)이 작사한 노래입니다. 이 곡은 베트남 전쟁에서 돌아온 형제 사이의 이야기를 다루며, 전쟁에서 돌아온 후 사회에 적응하지 못하고 평범한 삶을 원하게 된 인물에 대한 내용을 담고 있습니다. "Daniel"은 이 복잡한 감정을 부드럽고 서정적으로 표현한 곡입니다.

 

 

Elton John - Daniel 주제 : 복잡한 인간 관계와 삶의 선택, 그리고 그에 따른 고독과 후회

이 노래는 다니엘이라는 인물이 전쟁에서 돌아왔지만 사회에서의 재적응에 어려움을 겪고 결국 스페인으로 떠나는 이야기입니다. 노래 속 화자는 다니엘이 떠나가는 것에 대한 슬픔과 그리움을 표현하고 있습니다. "Daniel"은 전쟁의 후유증을 안고 살아가는 사람들의 감정적 갈등과 떠나보내야 하는 이의 고통을 상징적으로 묘사한 곡으로, 그 가사와 멜로디는 듣는 이에게 감동을 줍니다.

 

 

Elton John - Daniel 유용한 영어표현

"Daniel is traveling tonight on a plane"

의미: "다니엘은 오늘 밤 비행기를 타고 떠나고 있어"라는 의미로, 누군가가 떠나는 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 특히 여행, 이별, 혹은 누군가가 멀리 떠날 때 적합한 문구입니다.

 

"I can see the red tail lights heading for Spain"

의미: "빨간 꼬리등이 스페인으로 향하는 게 보여"라는 문장으로, 비행기나 자동차의 꼬리등을 통해 이별의 순간을 묘사한 표현입니다. 'red tail lights'는 떠남이나 이별을 상징적으로 표현하는 데 적합합니다.

 

"God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes"

의미: "정말 다니엘처럼 보이네, 내 눈에 낀 구름 탓이겠지"라는 표현으로, 실제로 보이는 것인지 아니면 착각인지 헷갈릴 때 쓸 수 있는 표현입니다. 'clouds in my eyes'는 감정으로 인해 시야가 흐릿해졌다는 비유적 표현입니다.

 

"Do you still feel the pain of the scars that won't heal"

의미: "아직도 치유되지 않는 상처의 고통을 느끼고 있나요?"라는 의미로, 육체적 또는 감정적 상처가 완전히 치유되지 않았을 때 사용할 수 있는 표현입니다. 'scars that won't heal'은 오랜 시간 동안 남아있는 상처를 비유합니다.

 

"You're a star in the face of the sky"

의미: "당신은 하늘의 별이야"라는 문장으로, 누군가를 특별하고 빛나는 존재로 표현할 때 사용할 수 있습니다. 'star'는 중요한 사람이나 영감을 주는 사람을 상징할 수 있습니다.

 

 

Elton John - Daniel 가사와 해석

 

Daniel is travelling tonight on a plane

대니얼은 오늘 밤 비행기를 타고 여행을 떠나고 있어요

I can see the red tail lights heading for Spain, oh and

스페인을 향하는 저 붉은 후미등이 보여요, 아 그리고

I can see Daniel waving goodbye

대니얼이 작별인사를 흔드는 모습도 보이네요

God, it looks like Daniel

신이시여, 그건 대니얼처럼 보여요

Must be the clouds in my eyes

아마 제 눈가에 고인 눈물 때문이겠죠

 

They say Spain is pretty though I’ve never been

저는 한 번도 가본 적이 없지만, 그들은 스페인이 아름다운 곳이라고 그러더군요

Well, Daniel says it’s the best place that he’s ever seen, oh and

음, 대니얼은 그곳이 그가 본 곳 중 최고라고 했어요, 아 그리고

He should know, he’s been there enough

그건 확실할 거에요, 그는 그곳에 충분히 다녔으니까요

Lord, I miss Daniel

신이시여, 전 대니얼이 그리워요

Oh I miss him so much

오 전 그가 너무 그리워요

 

Daniel, my brother, you are older than me

대니얼, 나의 형제여, 당신은 저보다 나이가 많아요

Do you still feel the pain of the scars that won’t heal?

아직도 아물지 않는 상처들로부터 고통을 느끼고 있나요?

Your eyes have died but you see more than I

당신의 두 눈은 죽었지만, 당신은 저보다 많은 것들을 볼 수 있죠

Daniel, you’re a star

대니얼, 당신은 별이에요

In the face of the sky

저 하늘에 비친 별

 

Oh Daniel, my brother, you are older than me

오 대니얼, 나의 형제여, 당신은 저보다 나이가 많아요

Do you still feel the pain of the scars that won’t heal?

아직도 아물지 않는 상처들로부터 고통을 느끼고 있나요?

Your eyes have died but you see more than I

당신의 두 눈은 죽었지만, 당신은 저보다 많은 것들을 볼 수 있어요

Daniel, you’re a star

대니얼, 당신은 별이에요

In the face of the sky

저 하늘에 비친 별...

 

Daniel is travelling tonight on a plane

대니얼은 오늘 밤 비행기를 타고 여행을 떠나고 있어요

I can see the red tail lights heading for Spain, oh and

스페인을 향하는 저 붉은 후미등이 보여요, 아 그리고

I can see Daniel waving goodbye

대니얼이 작별인사를 흔드는 모습도 보이네요

God it looks like Daniel

신이시여, 그건 대니얼처럼 보여요

Must be the clouds in my eyes

아마 제 눈가에 고인 눈물 때문이겠죠

Oh God it looks like Daniel

오, 신이시여, 그건 대니얼처럼 보여요

Must be the clouds in my eyes

아마 제 두 눈에 고인 눈물 때문일 거예요

 

 

Elton John - Daniel 듣기