ABBA - Me and I 주제 가사 해석 듣기 ^^ 아바 – 미 앤 아이

"Me and I"는 ABBA의 1980년 앨범 *"Super Trouper"*에 수록된 곡입니다. 이 노래는 자신 내면의 두 가지 상반된 인격, 즉 '나(Me)'와 '나(I)' 사이의 갈등을 다루고 있습니다. 이 노래는 내면의 두 가지 자아와 그들이 충돌하는 상황을 독특하게 표현하고 있으며, 스스로의 복잡한 감정을 탐구하는 내용을 담고 있습니다.

 

 

ABBA - Me and I 주제 : 내면의 갈등, 자아 정체성의 혼란, 강함과 약함의 공존

"Me and I"는 한 사람이 자신의 상반된 두 자아 사이에서 겪는 내적 갈등을 주제로 합니다. 한 자아는 강하고 자신감 넘치지만, 다른 자아는 약하고 불안정합니다. 이 노래는 그 두 자아가 서로 싸우면서도 공존해야 하는 어려움을 표현하고 있습니다.

 

 

ABBA - Me and I 가사와 해석

 

Sometimes when I'm mad

There's a part of me that seems to be a little sad

Sometimes when I scream

There's a voice in me that says, "You shouldn't be so mean"

Oh no, oh no

Part of me is acting while the other stands beside

Yes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde

 

We're like sun and rainy weather

Sometimes we're a hit together

Me and I

Gloomy moods and inspiration

We're a funny combination

Me and I

I don't think I'm different or in any way unique

Think about yourself for a minute

And you'll find the answer in it

Everyone's a freak

 

Sometimes I have toyed

With ideas that I got from good old Dr Freud

Nothing new of course

It may seem to you I try to break through open doors

Oh no, oh no

I just wanna say a lot of that applies to me

Cause it's an explanation to my split identity

 

We're like sun and rainy weather

Sometimes we're a hit together

Me and I

Gloomy moods and inspiration

We're a funny combination

Me and I

I don't think I'm different or in any way unique

Think about yourself for a minute

And you'll find the answer in it

Everyone's a freak

 

We're like sun and rainy weather

Sometimes we're a hit together

Me and I

Gloomy moods and inspiration

We're a funny combination

Me and I

I don't think I'm different or in any way unique

Think about yourself for a minute

And you'll find the answer in it

Everyone's a freak

 

We're like sun and rainy weather

Sometimes we're a hit together

Me and I

Gloomy moods and inspiration

We're a funny combination

Me and I

 

 

가끔 내가 미쳐갈 때

내 한구석이 조금은 슬퍼 보이네

가끔 내가 소리칠 때

내 안의 목소리 내게 짓궂지 말라고 말을 하네

안 돼, 안 돼 또 다른 내가 살아 숨쉬네

내가 옆에 서 있는데

그래 난 내 자신이어야 해

지킬이 하이드여야 했던 것처럼

 

우린 마치 태양과 궂은 날씨 같아

때로 우린 서로 잘 맞기도 하지

나 그리고 나

우울한 기분과 들뜬 마음 우린 재밌는 짝이야

나 그리고 나

내가 다르다고도 유별나다고도 생각지 않아

잠깐만 자신을 봐봐

그럼 너도 알게 될 거야

모두가 다 별난 사람들

 

가끔씩 가지고 노는 생각

오래전 훌륭한 프로이트가 전해 주었지

하늘 아래 새것은 없다는 말

물론 넌 그래 보일 거야

난 저 열린 문을 넘어서려 애써 봐

안 돼, 안 돼 단지 말하고 싶어

그 많은 생각들에 난 벗어나지 않는다고

그건 갈라진 내 자아를 설명해 주는걸

 

우린 마치 태양과 궂은 날씨 같아

때로 우린 서로 잘 맞기도 하지

나 그리고 나

우울한 기분과 들뜬 마음 우린 재밌는 짝이야

나 그리고 나

내가 다르다고도 유별나다고도 생각지 않아

잠깐만 자신을 봐봐

그럼 너도 알게 될 거야

모두가 다 별난 사람들

 

우린 마치 태양과 궂은 날씨 같아

때로 우린 서로 잘 맞기도 하지

나 그리고 나

우울한 기분과 들뜬 마음 우린 재밌는 짝이야

나 그리고 나

내가 다르다고도 유별나다고도 생각지 않아

잠깐만 자신을 봐봐

그럼 너도 알게 될 거야

모두가 다 별난 사람들

 

우린 마치 태양과 궂은 날씨 같아

때로 우린 서로 잘 맞기도 하지

나 그리고 나

우울한 기분과 들뜬 마음 우린 재밌는 짝이야

나 그리고 나

 

 

ABBA - Me and I 듣기