Eagles - Life In The Fast Lane 주제 가사 해석 듣기

"Eagles"의 "Life in the Fast Lane"은 1976년에 발매된 그들의 앨범 Hotel California에 수록된 곡입니다. 이 노래는 록 스타일로, 속도감 있는 라이프스타일을 살면서 겪는 유혹과 위험에 대해 이야기합니다. 가사에서는 이러한 빠른 삶의 유혹, 그에 따른 부작용, 그리고 결국 그로 인해 맞닥뜨리는 위험한 상황들을 그리고 있습니다.

 

life in the fast lane은 "빠르고 바쁜 삶의 방식, 경쟁적인 삶, 약육강식의 삶"을 뜻합니다.

fast lane은 "(도로의) 추월차선, 고속 차선"을 뜻하는데, 이 차선 위를 달리는 자동차를 인간의 삶에 비유한 것입니다.

 

 

Eagles - Life In The Fast Lane 주제 : 빠르고 화려한 삶의 이면에 숨겨진 허무함과 피폐함을 노래

"Life In The Fast Lane"의 가사는 마약, 과속, 흥청망청한 생활 등을 통해 빠르게 살아가는 사람들의 모습을 생생하게 묘사합니다. 하지만 이러한 겉으로 보기에 화려한 삶은 실제로는 공허하고 피폐하며, 결국에는 파멸로 이어질 수밖에 없다는 것을 보여줍니다.

 

이 노래가 오랜 시간이 지난 지금까지도 많은 사람들에게 공감을 얻는 이유는 현대 사회의 빠른 속도와 경쟁 속에서 살아가는 사람들의 공통적인 경험을 담고 있기 때문입니다. 끊임없이 더 많은 것을 추구하고 더 빠르게 살아가야 한다는 압박감, 그리고 그 속에서 느끼는 피로와 고독은 많은 사람들이 공감할 수 있는 주제입니다.

 

 

"Life In The Fast Lane"은 단순히 빠른 삶을 비판하는 노래를 넘어, 현대 사회를 살아가는 우리 모두에게 던지는 질문을 담고 있습니다. 과연 우리는 어떤 삶을 살아가고 있는가? 그리고 우리가 진정으로 원하는 삶은 무엇인가? 이러한 질문에 대한 답을 찾기 위해서는 우리 스스로의 삶을 돌아보고, 무엇이 중요한 것인지 다시 한번 생각해 볼 필요가 있습니다.

  

Eagles - Life In The Fast Lane 가사와 해석

 

He was a hard-headed man,

차가운 심장을 지닌 그

He was brutally handsome

그는 지독하게도 잘생겼더랬지

and she was terminally pretty

그리고 그녀는 말그대로 절정의 아름다움을 지니고 있었어

She held him up, and he held her for ransom

그녀는 그를 붙잡았고, 그도 돈으로 그녀를 안았어

In the heart of the cold, cold city

차갑고도 차가운 도시의 한가운데에서

 

He had a nasty reputation as a cruel dude

그에게는 잔인한 놈이라는 지독한 평판이 있었어

They said he was ruthless, they said he was crude

사람들은 그를 무자비하다고, 거칠다고 했지

They had one thing in common, They were good in bed,

그 둘은 공통점이 하나 있었는데, 둘다 침대에서 끝내줬단 거야

she'd say "Faster, faster, the lights are turnin' red“

그녀는 말했지, "더 빨리, 더 빨리, 빨간 불로 바뀌고 있잖아"

 

Life in the fast lane,

​빠르게 달리는 삶,

surely make you lose your mind

분명 너는 정신을 잃게 될 거야

Life in the fast lane, huh

​추월차선으로 달리는 삶

 

Eager for action and hot for the game

열정은 식을 줄 모르고, 쾌락을 향해 달아올라

The coming attraction, the drop of a name

화려한 예고편들, 이어지는 인맥 자랑

They knew all the right people, they took all the right pills

그들은 온갖 훌륭한 사람들의 지인이었고, 원하는 약이면 죄다 복용했더랬지.

They threw outrageous parties, they paid heavenly bills

광란의 파티를 벌였고, 엄청난 돈을 써댔어

 

There were lines on the mirror, lines on her face

거울 위에 늘어선 줄들(코카인), 그녀의 얼굴 위에 그려진 선들(주름들)

She pretended not to notice, she was caught up in the race

그녀는 모르는 척 했네, 더 빨리 달리는 것말곤 안중에 없었거든

Out every evening, until it was light

​매일매일 저녁부터 날이 밝을 때까지,

He was too tired to make it, she was too tired to fight about it

그는 너무 피곤해서 점점 끝까지 달리기가 어려웠고, 그녀는 거기에 대해 따지기에 너무 피곤해져버렸지.

 

 

Life in the fast lane,

​빠르게 달리는 삶,

surely make you lose your mind

분명 너는 정신을 잃게 될 거야

Life in the fast lane, huh

​모든 것을 추월하려는 삶

Life in the fast lane, everything all the time

​추월차선을 달리는 삶, 모든 게 한번에

Life in the fast lane, uh-huh

​브레이크가 없는 삶

 

Blowin' and burnin', blinded by thirst

물고 빨고 불타오르고, 갈증에 눈이 멀어

They didn't see the stop sign, took a turn for the worst

멈춤 신호를 보지 못했고, 최악의 상황으로 치달았네.

She said, "Listen baby, you can hear the engine ring“

그녀가 말했어, "들어봐, 자기, 엔진에서 무슨 소리 들리지."

"We've been up and down this highway, haven't seen a goddam thing“

​"아니, 우리가 이 고속도로에서 산전수전 다 겪었는데, 아무것도 발견하지 못했잖아"

 

He said, "Call the doctor, I think I'm gonna crash“

그는 말했어, "의사 불러, 나 곧 충돌할 것 같아."

"The doctor say he's comin', but you gotta pay him cash“

​"의사 지금 오고 있대, 근데 현금 내야 할 거야"

They went rushin' down that freeway, messed around and got lost

그들은 그 고속도로로 질주하다 엉망이 되었고, 길을 잃었어

They didn't care, they were just dyin' to get off, and it was

하지만 그들은 몰랐어, 오로지 몸을 섞는 것에만 혈안이 되어있었거든. 그건 바로

 

Life in the fast lane,

​빠르게 달리는 삶,

surely make you lose your mind

분명 너는 정신을 잃게 될 거야

Life in the fast lane, huh

​모든 것을 추월하려는 삶

Life in the fast lane, everything all the time

​추월차선을 달리는 삶, 모든 게 한번에

Life in the fast lane, uh-huh

​브레이크가 없는 삶

 

Life in the fast lane

Life in the fast lane

​빠르게 달리는 삶

 

 

Eagles - Life In The Fast Lane 듣기