Smokie - Needles and Pins 주제 가사 해석 듣기

Smokie의 "Needles and Pins"는 이별 후의 고통과 상실감을 주제로 한 곡으로, 잃어버린 사랑의 아픔과 그로 인한 감정의 혼란을 강렬하게 표현합니다. 이 곡은 원래 Jackie DeShannon (1963년 발표), 이후 The Searchers(1964년) 버전으로 유명하게 되었고, Smokie의 버전은 독특한 감성과 부드러운 보컬로 또 다른 매력을 더해 전 세계적으로 사랑받았습니다.

 

 

Smokie - Needles and Pins 주제 : 이별 후의 고통과 상실감

이별의 고통: 노래는 사랑이 끝난 후 화자가 느끼는 상처와 혼란을 표현합니다. "Needles and pins"라는 표현은 이별로 인해 화자가 느끼는 고통과 감정적 혼란을 상징적으로 나타냅니다.

 

잊을 수 없는 사랑: 화자는 헤어진 연인을 잊으려 하지만, 그 기억이 여전히 가슴 속에 남아 있습니다. 사랑의 아픔은 시간이 지나도 쉽게 사라지지 않는다는 메시지가 담겨 있습니다.

 

후회와 미련: 이별 이후에도 여전히 상대방을 떠올리며, 관계에서의 실수나 후회로 인해 화자는 더 큰 고통을 느낍니다.

 

 

Smokie - Needles and Pins 가사와 해석

 

I saw her today, I saw her face, it was a face I loved, and I knew

오늘 그녀를 봤어요, 그녀의 얼굴을 봤어요, 그것은 내가 사랑했던 얼굴이었고, 나는 알았습니다

​

I had to run away, and get down on my knees and pray that they'd go away

나는 도망쳐야 했고, 무릎을 꿇고 그들이 떠나길 기도해야 했어요

​

But still they'd begin (uh), needles and pins (uh)

하지만 여전히 그들은 시작하겠지 (어), 바늘과 핀 (어)

​

Because of all my pride, the tears I gotta hide

내 자존심 때문에 숨겨야 할 눈물

 

Hey I thought I was smart, I'd won her heart

이봐, 난 내가 똑똑하다고 생각했어, 그녀의 마음을 얻었어

​

Didn't think I'd do, but now I see

할 줄은 몰랐는데 이제 알겠네

​

She's worse to him than me, let her go ahead

그 사람에겐 나보다 더 나쁜 놈이니까 놔둬

​

Take his love instead, and one day she will see

대신 그의 사랑을 받아라. 그러면 그녀는 언젠가 보게 될 것이다.

​

Just how to say please, and get down on her knees

제발, 그리고 무릎을 꿇으라고 말하는 방법

​

Hey that's how it begins (uh), she'll feel those needles and pins

야 그게 시작되는 거야 (uh) 그녀는 바늘과 핀을 느낄 거야

​

A-hurtin' her, a-hurtin' her

그녀에게 상처를 줬어, 그녀에게 상처를 줬어

 

Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong

왜 멈춰서 내가 틀렸다고 스스로에게 말할 수 없나요? 내가 틀렸어요, 정말 틀렸어요

​

Why can't I stand up and tell myself I'm strong

왜 나는 일어서서 스스로에게 강하다고 말할 수 없는가?

 

Because I saw her today, I saw her face, it was a face I loved, and I knew

오늘 그 사람을 봤기 때문에 그 사람의 얼굴을 보았는데 그것은 내가 사랑했던 얼굴이었고 나는 알고 있었다.

​

I had to run away, and get down on my knees and pray that they'd go away

나는 도망쳐야 했고, 무릎을 꿇고 그들이 떠나길 기도해야 했어요

​

But still they'd begin (uh), needles and pins (uh)

하지만 여전히 그들은 시작하겠지 (어), 바늘과 핀 (어)

​

Because of all my pride, the tears I gotta hide

내 자존심 때문에 숨겨야 할 눈물

 

Oh needles and pins (uh), needles and pins (uh), needles and pins (uh)

오 바늘과 핀 (어), 바늘과 핀 (어), 바늘과 핀 (어)

 

 

Smokie - Needles and Pins 듣기