Elton John의 "Sacrifice"는 1989년에 발매된 앨범 Sleeping with the Past에 수록된 곡으로, Elton John과 오랜 작사가 파트너인 Bernie Taupin의 협업으로 만들어졌습니다. 이 곡은 Elton John의 대표적인 발라드 중 하나로, 사랑과 관계에서의 희생, 그리고 관계의 끝을 담담하게 그려내고 있습니다.
Elton John - Sacrifice 주제 : 사랑의 소멸과 관계에서의 희생
노래는 관계가 무너져 가는 과정을 다루며, 사랑의 끝에서 느끼는 고통과 그 과정에서 겪는 희생을 냉정하고 현실적으로 표현하고 있습니다. 하지만 이별을 받아들이는 태도는 차분하고 담담하며, 감정의 폭발보다는 이성적인 수용에 초점을 맞추고 있습니다.
Elton John – Sacrifice 가사와 해석
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes callin'
And negativity lands
사람이라서 그런 거에요.
뭔가 잘못 되었을 때,
그녀가 (떠난 후) 향기만 남았을 때,
결혼한 남자에게
달콤한 속임수(바람피는 것)
경계선에서
유혹이 강했던 거에요.
그리고, 부정적인 결과를 부르네.
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things lookin' better, baby
Just passin' through
차갑고 차가워진 마음,
당신 때문에 굳어버린 마음입니다.
가끔 이럴 때엔,
지나가도록 놔두는 게 나을 거에요
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all
이건 희생이 아니에요.
간단히 말하면,
각자 다른 세상에서
두 마음이 따로 살아가는 거에요.
그치만, 이건 희생이 아니에요,
아니에요,
전혀 희생이 아니에요.
Mutual misunderstandin'
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
사실을 알더라도
서로 오해할 수 있어요.
지나치게 민감하면,
결국엔 서로를 가두게 돼요.
적개심에 불타서
서로를 헐뜯고,
해결하려 노력하지 않으면
방향도 잃게 됩니다.
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things lookin' better, baby
Just passin' through
차갑고 차가워진 마음,
당신 때문에 굳어버린 마음입니다.
가끔 이럴 때엔,
지나가도록 놔두는 게 나을 거에요
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all
이건 희생이 아니에요.
간단히 말하면,
각자 다른 세상에서
두 마음이 따로 살아가는 거에요.
그치만, 이건 희생이 아니에요,
아니에요,
전혀 희생이 아니에요.
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things lookin' better, baby
Just passin' through
차갑고 차가워진 마음,
당신 때문에 굳어버린 마음입니다.
가끔 이럴 때엔,
지나가도록 놔두는 게 나을 거에요
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all
이건 희생이 아니에요.
간단히 말하면,
각자 다른 세상에서
두 마음이 따로 살아가는 거에요.
그치만, 이건 희생이 아니에요,
아니에요,
전혀 희생이 아니에요.
No sacrifice at all
No sacrifice at all
No sacrifice at all
No sacrifice at all
이건, 전혀 희생이 아니에요.
Elton John – Sacrifice 듣기
