ABBA - Does Your Mother Know 주제 가사 해석 듣기 ^^ 아바 – 더스 유어 머더 노우

"Does Your Mother Know"는 ABBA가 1979년에 발표한 곡으로, 앨범 Voulez-Vous에 수록되어 있습니다. 이 곡은 ABBA의 다른 곡들과는 다르게 남성 멤버인 비요른 울바에우스가 메인 보컬을 맡았으며, 경쾌한 록 리듬이 특징입니다.

 

 

ABBA - Does Your Mother Know 주제 : 젊은 사랑, 열정과 낭만, 금지된 사랑

"Does Your Mother Know"의 주제는 젊음과 유혹, 그리고 그로 인한 갈등입니다. 가사에서 화자는 자신에게 호감을 보이는 젊은 소녀를 만나지만, 그녀가 아직 너무 어리다는 사실을 알고 그녀의 관심을 거절하려 합니다. 노래는 젊음의 유혹과 그에 따른 책임감, 그리고 적절한 경계를 유지하려는 마음을 다루고 있습니다.

 

 

ABBA - Does Your Mother Know 가사와 해석

 

넌 너무 뜨거워서 날 놀리잖아

You're so hot, teasing me

 

그러니까 넌 우울하지만 난 너 같은 여자한테는 기회를 줄 수 없어

So, you're blue, but I can't take a chance on a chick like you

 

그건 내가 할 수 없는 일이었어

That's something I couldn't do

 

네 눈에는 그런 표정이 있어

There's that look in your eyes

 

나는 당신의 감정이 당신을 미치게 만든다는 것을 당신의 얼굴에서 읽을 수 있습니다

I can read in your face that your feelings are driving you wild

 

아, 하지만 자기야, 넌 아직 어린애야

Ah, but girl, you're only a child

 

글쎄, 난 너와 춤을 출 수 있어, 자기야, 네가 그게 재미있다고 생각한다면

Well, I can dance with you, honey, if you think it's funny

 

엄마는 네가 밖에 있는 걸 알고 계시니?

Does your mother know that you're out?

 

그리고 난 너랑 얘기 좀 할 수 있어, 자기야, 어쩌면 좀 추파를 던질 수도 있어

And I can chat with you, baby, flirt a little maybe

 

엄마는 네가 밖에 있는 걸 알고 계시니?

Does your mother know that you're out?

 

진정하세요 (진정하세요)

Take it easy (take it easy)

 

천천히 하는 게 좋을 거야, 아가씨

Better slow down, girl

 

그건 갈 수 없는 일이야

That's no way to go

 

어머니는 아시죠?

Does your mother know?

 

진정하세요 (진정하세요)

Take it easy (take it easy)

 

식혀봐 자기야

Try to cool it, girl

 

친절하고 천천히 받아보세요

Take it nice and slow

 

어머니는 아시죠?

Does your mother know?

 

나는 당신이 원하는 것을 볼 수 있습니다

I can see what you want

 

하지만 그런 재미를 찾기에는 당신이 꽤 어려 보이는군요.

But you seem pretty young to be searching for that kind of fun

 

그럼 내가 그 사람이 아닐지도 모르지

So maybe I'm not the one

 

지금은 너무 귀엽고 스타일이 맘에 들어요

Now you're so cute, I like your style

 

그리고 나는 당신이 나에게 그 미소를 번쩍일 때 당신이 의미하는 바를 압니다 (미소)

And I know what you mean when you give me a flash of that smile (smile)

 

하지만 자기야, 넌 어린애일 뿐이야

But girl, you're only a child

 

 

글쎄, 난 너와 춤을 출 수 있어, 자기야, 네가 그게 재미있다고 생각한다면

Well, I can dance with you, honey, if you think it's funny

 

엄마는 네가 밖에 있는 걸 알고 계시니?

Does your mother know that you're out?

 

그리고 난 너랑 얘기 좀 할 수 있어, 자기야, 어쩌면 좀 추파를 던질 수도 있어

And I can chat with you, baby, flirt a little maybe

 

엄마는 네가 밖에 있는 걸 알고 계시니?

Does your mother know that you're out?

 

진정하세요 (진정하세요)

Take it easy (take it easy)

 

천천히 하는 게 좋을 거야, 아가씨

Better slow down, girl

 

그건 갈 수 없는 일이야

That's no way to go

 

어머니는 아시죠?

Does your mother know?

 

진정하세요 (진정하세요)

Take it easy (take it easy)

 

식혀봐 자기야

Try to cool it, girl

 

친절하고 천천히 받아보세요

Take it nice and slow

 

어머니는 아시죠?

Does your mother know?

 

글쎄, 난 너와 춤을 출 수 있어, 자기야, 네가 그게 재미있다고 생각한다면

Well, I can dance with you, honey, if you think it's funny

 

엄마는 네가 밖에 있는 걸 알고 계시니?

Does your mother know that you're out?

 

그리고 난 너랑 얘기 좀 할 수 있어, 자기야, 어쩌면 좀 추파를 던질 수도 있어

And I can chat with you, baby, flirt a little maybe

 

엄마는 네가 밖에 있는 걸 알고 계시니?

Does your mother know that you're out?

 

글쎄, 난 너와 춤을 출 수 있어, 자기야, 네가 그게 재미있다고 생각한다면

Well, I can dance with you, honey, if you think it's funny

 

엄마는 네가 밖에 있는 걸 알고 계시니?

Does your mother know that you're out?

 

그리고 난 너랑 얘기 좀 할 수 있어, 자기야, 어쩌면 좀 추파를 던질 수도 있어

And I can chat with you, baby, flirt a little maybe

 

엄마는 네가 밖에 있는 걸 알고 계시니?

Does your mother know that you're out?

 

글쎄, 난 너와 춤을 출 수 있어, 자기야, 네가 그게 재미있다고 생각한다면

Well, I can dance with you, honey, if you think it's funny

 

엄마는 네가 밖에 있는 걸 알고 계시니?

Does your mother know that you're out?

 

그리고 난 너랑 얘기 좀 할 수 있어, 자기야, 어쩌면 좀 추파를 던질 수도 있어

And I can chat with you, baby, flirt a little maybe

 

 

ABBA - Does Your Mother Know 듣기