ABBA - Angel eyes 주제 가사 해석 듣기 ^^ 아바 – 엔젤 아이즈

"Angel Eyes"는 스웨덴의 팝 그룹 ABBA가 1979년에 발매한 앨범 Voulez-Vous에 수록된 곡입니다. 이 노래는 ABBA 특유의 경쾌한 디스코 리듬과 함께 사랑과 후회의 복잡한 감정을 담고 있습니다.

 

 

ABBA - Angel eyes 주제 : 슬픈 사랑, 이별, 회상

"Angel Eyes"의 주제는 사랑의 유혹과 그로 인한 상처입니다. 노래는 매력적인 사람에게 끌려 사랑에 빠지지만, 결국 그 사랑이 상처로 남는다는 이야기를 담고 있습니다. 이 곡에서 'Angel Eyes'는 상대방의 아름답고 매혹적인 눈을 뜻하며, 이 눈이 사랑을 시작하게 만든 요인이었지만, 결국 그 사랑이 아픔으로 끝나게 되는 과정을 그립니다.

 

 

ABBA - Angel eyes 가사와 해석

 

Keep thinking about his angel eyes

I keep thinking

그 천사 같은 눈이 계속 맴돌아

계속 맴돌아

 

Last night, I was taking a walk along the river

And I saw him together with a young girl

And the look that he gave her made me shiver

'Cause he always used to look at me that way

어제밤, 강을 따라 산책을 하고 있었는데

그가 한 소녀와 같이 있는 것을 봤지

소녀에게 주는 그 눈빛에 나는 설렜어

왜냐하면 그도 나에게 그 눈빛을 주었었거든

 

Then I thought

maybe I should walk right up to her and say

"Ah-ha-ha, it's a game he likes to play"

그리고 나는 생각했지

그 소녀에게 당장 가서 이렇게 말해줘야한다고

"지금 저 남자가 즐기는 게임일 뿐이야"

 

Look into his angel eyes

One look and you're hypnotized

He'll take your heart and

you must pay the price

천사 같은 그의 눈동자를 봐바

너는 최면에 걸려버릴거야

그는 너의 마음을 훔칠 것이고

너는 그 대가를 치를거야

 

Look into his angel eyes

You'll think you're in paradise

And one day you'll find out

he wears a disguise

Don't look too deep into those angel eyes

Oh no, no, no, no

천사 같은 그의 눈동자를 봐바

천국에 있는 것 같은 기분이 들거야

그리고 훗날 너는 깨닫게 되겠지

그가 단지 너를 유혹하기 위해 속였다는 것을

그러니 그의 눈동자에 너무 깊게 빠지진 마

Oh no, no, no, no...

 

Sometimes when I'm lonely,

I sit and think about him

And it hurts to remember all the good times

When I thought I could never live without him

가끔 내가 외로울 때

나는 가만히 앉아서 그를 생각하곤해

그와 함께했던 좋은 추억들을 떠올리면 가슴이 아파

그가 없이 나는 살아갈 수 없다고 생각했었지

 

 

And I wonder,

does it have to be the same every time?

When I see him, will it bring back all the pain?

Ah-ha-ha, how can I forget that name?

그리고 나는 생각해

우리 사랑이 꼭 과거와 같을 필요가 있을까?

그를 다시 본다면 안좋은 기억이 돌아올까?

그의 이름을 내가 어떻게 잊을 수 있겠어?

 

Look into his angel eyes

One look and you're hypnotized

He'll take your heart and

you must pay the price

천사 같은 그의 눈동자를 봐바

너는 최면에 걸려버릴거야

그는 너의 마음을 훔칠 것이고

너는 그 대가를 치를거야

 

Look into his angel eyes

You'll think you're in paradise

Then one day you'll find out

he wears a disguise

Don't look too deep into those angel eyes

천사 같은 그의 눈동자를 봐바

천국에 있는 것 같은 기분이 들거야

그리고 훗날 너는 깨닫게 되겠지

그가 단지 너를 유혹하기 위해 속였다는 것을

그러니 그의 눈동자에 너무 깊게 빠지진 마

 

Crazy 'bout his angel eyes(angel eyes)

He took my heart and now I pay the price

너무나도 황홀한 그의 눈동자

그는 내 마음을 가져갔고 지금 그 대가를 치르고 있지

 

Look into his angel eyes

You'll think you're in paradise

Then one day you'll find out

he wears a disguise

Don't look too deep into those angel eyes

Oh no, no, no, no

천사 같은 그의 눈동자를 봐바

천국에 있는 것 같은 기분이 들거야

그리고 훗날 너는 깨닫게 되겠지

그가 단지 너를 유혹하기 위해 속였다는 것을

그러니 그의 눈동자에 너무 깊게 빠지진 마

Oh no, no, no, no...

 

 

ABBA - Angel eyes 듣기